Hôm qua, khi nói về “Thánh Đức của Địa Tạng Bồ Tát”, Ngài kể về một người nhặt được một bức tượng Địa Tạng bằng gỗ đen và xấu xí, nhưng nhờ lòng thành mà vẫn được gia trì. Điều đó cho thấy, khi chúng ta tu hành, nếu thường xuyên quán tưởng hình tượng chư Phật và Bồ Tát trên đỉnh đầu mình, ví dụ như tu pháp Văn Thù thì quán tưởng Bồ Tát Văn Thù, tu pháp Quan Âm thì quán tưởng Bồ Tát Quán Thế Âm, tu pháp Địa Tạng thì quán tưởng Địa Tạng Bồ Tát.
First of all, visualize that Bodhisattva is in front of you, blessing you. Then, visualize that he is sitting on top of your head, in harmony with you to save sentient beings. Nowadays, most of us see statues of Buddha and Bodhisattva cast in bronze or molded in clay. We go to worship, but we need to make a vow. If we do not make a vow, we will only be born into the good realms, not fall into the evil realms; but if we make a vow, we will practice the Bodhisattva path and attain Buddhahood.
Quán tưởng theo cách này, ban đầu là quán tưởng Bồ Tát đến để độ mình; quán tưởng Quán Âm cũng được, Địa Tạng cũng được. Nếu thường xuyên quán tưởng như vậy, khi đi đứng hay làm bất kỳ việc gì, bạn sẽ cảm nhận được chư Phật và Bồ Tát luôn hộ niệm cho bạn. Điều này là nhờ vào sức mạnh của tâm niệm. Đây chính là tu hành, không có bí quyết nào khác. Hãy luôn giữ cho ba nghiệp thân, khẩu, ý của mình trong trạng thái quán tưởng như vậy.
Trong Kinh Địa Tạng có nói rằng, khi bạn quy y Địa Tạng Bồ Tát, “quy” có nghĩa là trở về, quay lại. Ý nghĩa này rất rộng, tùy thuộc vào cách bạn nghĩ. Chẳng hạn, nếu bạn nhận ra con đường mình đi trước đây là sai lầm và quyết định quay lại, đó cũng là ý nghĩa của quy y, quay về với thiện đạo
We are in the three realms of samsara, with no place to rely on. Your parents, relatives, and friends cannot help you, no one can help you when karmic obstacles arise. You can take refuge in Ksitigarbha Bodhisattva, Avalokiteshvara Bodhisattva, or any other great Bodhisattva, depending on your karmic affinity.
#mayniemphattuhuyen
0コメント